<\/p>\n
von Dr. Robert Thill-Heusbourg<\/strong><\/em><\/span><\/span>*<\/strong><\/em><\/span><\/span><\/p>\n \n \n \n \u00ab\u00a0Mal nommer les choses, c\u2019est ajouter \u00e0 la mis\u00e8re du monde\u00a0\u00bb (Albert Camus)<\/span><\/span><\/p>\n \n D\u2019Zivilrecht huet esou w\u00e9i d\u2019Strofrecht niewend enger regul\u00e9irender an heiandsdo och repressiver Funktioun och eng expressi<\/span><\/span><\/span>v Funktioun, dat heescht et deklar\u00e9iert an defin\u00e9iert d\u2019Werter vun enger Gesellschaft.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \n <\/p>\n Gesetzer pr\u00e4gen eis Moral , eis Denkweisen an eis L\u00e9isungsstrategien. D\u2019 Scheedungsgesetzer an d\u2019Geriichtspraxis w\u00e9i se elo bestin schafen Leitbilder, d\u00e9i d\u2019Erz\u00e9iung vun eise Kanner a Gefor br\u00e9ngen.<\/span><\/span><\/p>\n \n D\u2019Fro sollt net sin, ween d\u2019 Suerge-<\/span><\/span>Recht<\/span><\/span><\/span> kritt, mee wat k\u00ebnnen a musse mir maachen, fir datt d\u00e9i getrennten oder gescheeten Elteren alleb\u00e9id hier Suerge-a Betreiungs-<\/span><\/span>Pflicht<\/span><\/span><\/span> och an Zukunft k\u00ebnnen \u00ebnnert m\u00e9i schw\u00e9ieren Conditiounen zesummen iwerhuelen.Et geet dr\u00ebm, eng Suergerechtsformel ze fannen, d\u00e9i fir d\u00e9i betraffe Famill e gudde Wee mat sou man w\u00e9i m\u00e9iglech zous\u00e4tzlech Wonnen fir d\u2019Elteren an d\u2019Kanner erm\u00e9iglecht.<\/span><\/span><\/p>\n \n Ech gesin a begleeden elo iwer 20 Joer och vill Koppelen a Kanner an Trennungs-a Scheedungssituatiounen an et as mir \u00ebmmer m\u00e9i opgefall, w\u00e9i schlecht Gesetzer schwiereg Situatiounen net n\u00ebmme m\u00e9i schw\u00e9ier maachen, mee ganz dacks och d\u2019Siicht op gudd L\u00e9isungen verstellen an d\u2019Zuel vun de Denk-an Handlungsm\u00e9iglechkeeten aschr\u00e4nken. Mediatioun get sou dacks onm\u00e9iglech gemaach.<\/span><\/span><\/p>\n \n \u00cbmmer m\u00e9i heefeg ges\u00e4it een och, w\u00e9i d\u00e9i Verkn\u00fcpfung vum Scholdprinzip mam Prinzip vum getrennte Suergerecht sougenannt Expert\u2019en dozou verleet, verh\u00e4ngnisvoll Disqualifiz\u00e9irungen vun engem Elterndeel ze \u00ebnnerst\u00ebtzen.<\/span><\/span><\/p>\n \n Wat eis zu L\u00ebtzebuerg feelt, si besonnesch dofir kompetent Familjegeriichter a besonnesch dofir form\u00e9iert Familjeriichter<\/span><\/span>. <\/span><\/p>\n \n Mat der Trennung vun den Elteren br\u00e9cht jo fir hier Kanner d\u2019Welt zesummen, -eng Erfahrung, d\u00e9i se verons\u00e9chert, daer si ausgeliwert sin, d\u00e9i si net gewollt hun an fir d\u00e9i vill Kanner s\u00e9ch awer d\u2019Verantwortung gin.<\/span><\/p>\n \n D\u2019Kanner erliewen, datt hiert Liewen n\u00ebmmen vun anere best\u00ebmmt get, ouni datt si dorobber en Afloss hun, si hun och net d\u2019M\u00e9iglechkeet en Iwerbl\u00e9ck iwert d\u00e9i verschidden L\u00e9isungsm\u00e9iglechkeeten ze kr\u00e9ien, an an der Situatioun vun der Trennung verst\u00e4rkt dat nach hier Ohnmachtsgefiller an hier Tendenz, d\u2019Schold vun der Trennung bei s\u00e9ch selwer ze sichen.<\/span><\/p>\n \n Um Enn vun enger gudder Trennung sollten all Bedeelegt iwert m\u00e9i M\u00e9iglechkeeten verf\u00fcgen w\u00e9i virdrun.<\/span><\/p>\n \n An enger Z\u00e4it, wou am Contraire vun haut d\u00e9i Idee vun engem gemeinsame Suergerecht an deene meeschten europ\u00e4esche L\u00e4nner nach net realis\u00e9iert war, gouf an der systemescher Familientherapie de Prinzip formul\u00e9iert, datt d\u2019Suergerecht n\u00ebmme sollt deemj\u00e9inegen vun de Partner iwerdroe gin, deen deen Undeel vum anere Partner am Kand am meeschte respekt\u00e9iert.<\/span><\/p>\n \n \n Et get en holl\u00e4nescht Spr\u00e9chwuert, dat seet: \u201eDe Wand kann een net verbidden, mee et kann ee Mille bauen.\u201c Dat weist gudd, wour\u00ebms et geet: aus daer Dynamik vun der Trennung bei alle Bedeelegten d\u2019Ressource staerken a vun enger defizit-orient\u00e9ierter Strategie ewechkommen.<\/span><\/span><\/p>\n \n D\u2019 Bez\u00e9iungsmedezin betruecht bei Gesondheet a Krankheet d\u00e9i kierperlech a s\u00e9ilesch Prozesser an der Perspektiv vun de wichtegste Bez\u00e9iungen vun engem M\u00ebnsch. Et schw\u00e4tz alles dofir, datt d\u2019 Erf\u00ebllung oder d\u2019Net-Erf\u00ebllung vun daer zentralster Bindung dee wichtegste Faktor as, ob ee gesond bleiwt oder krank get. Dat wichtegst Medikament, dat et get, as d\u00e9i m\u00ebnschlech Bez\u00e9iung.<\/span><\/span><\/p>\n \n Zwee Partner sin n\u00ebmmen dann am Gl\u00e4ichgewiicht, wann si dat selwecht Gewiicht hun.<\/span><\/span><\/p>\n \n Am Ament ges\u00e4it et esou aus, w\u00e9i wann d\u2019 Politik blann waer fir d\u00e9i Aufgab vis \u2013\u00e0-vis vun eise Koppelen. Si verseet an hierer zentraler Aufgab, di bescht Bedingungen ze schafen , datt hier Bierger s\u00e9ch selwer am gudde S\u00ebnn verwierklechen an zu selbstst\u00e4nnege Bierger gin. Si ges\u00e4it net, datt och si verantwortlech as fir d\u2019 Qualit\u00e9it vum Zesummeliewen vun de Koppelen, obschons d\u2019Qualit\u00e9it vun der Zwee\u00ebrbez\u00e9iung dat entscheedend Fundament as vu Fr\u00e4iheet, Demokratie, M\u00ebnscherechter an Unerkennung vum Friemen.<\/span><\/span><\/p>\n \n An der Koppel entstin d\u00e9i wichtegst Astellungen vun deene n\u00e4xte Generatiounen <\/span><\/span>an och dofir as et wichteg, iwert de Wee vun engem gemeinsame Suergerecht d\u2019 <\/span><\/span>Konfliktf\u00e4higkeet amplaz vun enger illusorescher Konfliktlosigkeit ze fuerderen an ze f\u00f6rderen.<\/span><\/span><\/p>\n \n Wat kann eng (getrennte) Koppel fir d\u00e9i Entw\u00e9cklung maachen? Zu engem gemeinsam vereinbarten Termin regelm\u00e9isseg wesentlech Gespr\u00e9icher f\u00e9ieren, d\u00e9i net zu engem Diskut\u00e9ieren am Krees daerfe verkommen.<\/span><\/span><\/p>\n \n D\u2019Kanner k\u00ebnne Papp a Mamm m\u00e9i liicht an s\u00e9ch integr\u00e9ieren, wann si s\u00e9ch am Laf vun hirer Entw\u00e9cklung mat hinne k\u00ebnnen identifiz\u00e9ieren. Elteren, d\u00e9i net m\u00e9i mateneen eeens gin, si fir d\u2019Kanner eng s\u00e9ilesch Laascht, well si als zwee onvereinbar Deeler an der S\u00e9il vun de Kanner weiderliewen. Et misst dofir zugonschte vun der Gesondheet vun de Kanner eng gesellschaftlech <\/span><\/span>Indikatioun<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>fir<\/span><\/span><\/span> an net <\/span><\/span>Befreiung vum<\/span><\/span><\/span> Dialog t\u00ebschent Eltere gin, d\u00e9i umgaang sin, auseneen ze goen. Als Leitbild heifir misste mir eis engag\u00e9ieren fir d\u2019Kultur vun enger Fr\u00ebndschaft t\u00ebschent den Elteren, d\u00e9i och dann entstoe kann, wann d\u00e9i zwee net m\u00e9i w\u00eblle mateneen liewen.<\/span><\/span><\/p>\n \n \u201eDie Eltern schaffen einer Ewigkeit den Anfang, dem kein Ende mehr folgt, schaffen eine Wirklichkeit, die nie mehr aufh\u00f6rt, nie mehr \u00fcberholt wird, nie mehr zur\u00fcckgenommen werden kann.\u201c (Karl Rahner)<\/span><\/p>\n \n Mat de Kanner as an enger Koppel eng Aufgab entstan, d\u00e9i w\u00e4it iwert d\u2019Koppel erausreecht an d\u00e9i och net mat der Koppel ennegt. Dat gemeinsamt Suergerecht soll eis net n\u00ebmmen heirunner er\u00ebnneren, mee als Leitbild och d\u00e9i gesellschaftspolitesch Instrumenter an d\u2019Hand gin, fir se ze realis\u00e9ieren. <\/span><\/span><\/p>\n \n \u201eEiner hat immer unrecht, aber mit zweien beginnt die Wahrheit\u201c (F. Nietzsche)<\/span><\/span><\/p>\n \n *Neurolog a Psychotherapeut<\/span><\/span><\/p>\n H\u00f4pital Saint Louis<\/span><\/span><\/p>\n Ettelbruck<\/span><\/span><\/p>\n \n Pressekonferenz der AHL zum gemeinsamen Sorgerecht, 2. Oktober 2008<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<\/p>\n von Dr. Robert Thill-Heusbourg*<\/p>\n \n \n \n \u00ab Mal nommer les choses, c\u2019est ajouter \u00e0 la mis\u00e8re du monde \u00bb (Albert Camus)<\/p>\n \n D\u2019Zivilrecht huet esou w\u00e9i d\u2019Strofrecht niewend […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-45","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-famill-a-gesellschaft","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions\/153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n