<\/p>\n
Von Dr Robert Thill-Heusbourg<\/strong><\/em><\/span><\/span><\/span>*<\/strong><\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n \n \n An der Chamberkommissioun vun den Institutiounen an der Revisioun vun der Verfassung hun de 24. September CSV, LSAP, DP an D\u00e9i Gr\u00e9ng d\u2019Propositioun vun der ADR zr\u00e9ckgewisen , datt den Artikel 29 vun der Constitutioun ge\u00e4nnert get mam Zousaz: \u201eLa langue nationale des Luxembourgeois est le luxembourgeois. <\/span><\/span><\/span>La loi r\u00e8glera l\u2019emploi des langues en mati\u00e8re administrative et judiciaire.\u201c Bei d\u00ebser Fuerderung w\u00e4r den Artikel 1 vum Sproochegesetz vun 1984 zit\u00e9iert gin, deen och festh\u00e4lt\u00a0: \u201eLa langue nationale des Luxembourgeois est le luxembourgeois\u00a0\u00bb. Amplaz dovunner ass eng Verfassungs\u00e4nnerung d\u00e9cid\u00e9iert gin, d\u00e9i sech (fir den Artikel 29) elo esou liest\u00a0: \u00ab\u00a0 La loi r\u00e8gle l\u2019emploi des langues luxembourgeoise, fran\u00e7aise et allemande en mati\u00e8re administrative et judiciaire. L\u2019Etat veille \u00e0 promouvoir la langue luxembourgeoise.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n \n W\u00e9i ech vrun 30 Joer als jonken Schoulmeeschter-Aspirant am \u00e9ischte Joer vum Institut P\u00e9dagogique an de Comit\u00e9 vun der Actioun L\u00ebtzebuergesch gewielt gouf, do hu mir schon deemools dovunner geschwat, datt d\u2019Letzebuergesch als Nationalsproch an eiser Constitutioun sollt verankert gin an et as dat bis haut eng (leider onerf\u00ebllte) Fuerderung vun der Actioun L\u00ebtzebuergesch bliwen.<\/span><\/span><\/p>\n \n Mir hun dat natierlech och a virun allem fir eis Schoulen esou gesin, well do vum \u00e9ischte Spillschoulsjoer un d\u2019Integratioun vun de Kanner mat enger anerer Mammen-oder Pappesprooch iwert d\u2019L\u00ebtzebuergesch leeft, a wann dat net sou w\u00e4r, da g\u00e9if et villen ausl\u00e4nnesche Kanner trotz gudder Intelligenz nach vill m\u00e9i schlecht an eise Schoule goen w\u00e9i et hinnen elo scho geet. Ech sin dun vum Institut P\u00e9dagogique an d\u2018 Medezin gewiesselt, mee leider gesin ech d\u00e9i Kanner nach \u00ebmmer er\u00ebm, well si mam L\u00ebtzebuerger Schoulsystem net eens gin.<\/span><\/span><\/p>\n \n Et gin \u00ebmmer nach Leit hei am Land, d\u00e9i \u2013aus enger falsch verstanener Bescheidenheet eraus, d\u00e9i virun allem enger falscher Perceptioun a Valoris\u00e9irung vun eiser Sprooch entspr\u00e9cht-, mengen, datt d\u2019Integratioun vun eisen ausl\u00e4nnesche Matbierger net sollt virun allem iwert eis Nationalsprooch goen. D\u2019 LSAP huet elo er\u00e9ischt vru kuerzem als ee Resultat vun hierer Summerakademie propos\u00e9iert, datt an Zukunft all Ausl\u00e4nner hei zu L\u00ebtzebuerg och ouni d\u2019L\u00ebtzebuerger Nationalit\u00e9it ze hun, dat aktivt Wahlrecht sollte kr\u00e9ien, no der Devise: \u201cParticipatioun amplaz Integratioun.\u201c<\/span><\/span><\/p>\n \n Ech si mir ganz s\u00e9cher, datt dat de falsche Wee as.<\/span><\/span><\/p>\n \n Dr\u00e4i kuerz Beispiller fir dat z\u2019illustr\u00e9ieren. Viru kuerzem huet d\u2019 Direktioun vum Rehazenter , deen elo s\u00e4in 30-Joer-Jubil\u00e4um (!) zu L\u00ebtzebuerg feiert an enger Annonce och an d\u00ebser Zeitung, wou sie nei Doktere fir de Rehazenter sicht an de Conditiounen fir Ustellung och ee Passage iwert d\u00e9i n\u00e9ideg Sproochekenntnisser ugef\u00e9iert. Dir waert et net gleewen, mee L\u00ebtzebuergesch stoung do op der leschter Plaz no Frans\u00e9isch, D\u00e4itsch an Englesch.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n \n Ech gesi ganz dacks Patienten, d\u00e9i och opgrond vun ongen\u00fcgende Sproochekenntnisser vun ausl\u00e4nneschen Dokteren hei am Land am Urgencen-D\u00e9ngscht schlecht behandelt goufen, ouni datt si s\u00e9ch dog\u00e9int k\u00ebnne wieren. Jhidderee weess et, mee et get n\u00e4ischt dog\u00e9int \u00ebnnerhol, well offiziell huet jo all Dokter, deen hei am Land praktiz\u00e9iert, e Sproochentest beim Coll\u00e8ge M\u00e9dical misse maachen. Gott sei Dank gin et awer och vill ausl\u00e4nnesch Dokteren, d\u00e9i genuch Respekt vrun hierer Deontologie an eiser Sprooch hun, datt si L\u00ebtzebuergesch iwert e Sproochcours ganz gudd gel\u00e9iert hun. Dat as \u201eIntegratioun mat Participatioun\u201c.<\/span><\/span><\/p>\n \n Virun engem Joer hat ech en eelere Patient aus dem Eisl\u00e9ck w\u00e9inst dem F\u00fchrersch\u00e4in an de Rehazenter gesch\u00e9ckt hat, fir datt do s\u00e9ng Fuerpraxis medezinesch g\u00e9if evalu\u00e9iert gin. Hien as duerchgefall an den Dokter vum Rehazenter huet mir (op Frans\u00e9isch) matgedeelt, datt dee Patient net m\u00e9i apte wier fir mam Auto ze fueren.<\/span><\/span><\/p>\n \n D\u2019 Fra vum Patient huet mir dun erzielt, datt m\u00e4i Patient vum Rehazenter aus um Kierchbierg (prob\u00e9iert et mol selwer!) mat engem friemen Auto a mat engem frans\u00e9ischsproochegen Instrukter no deem s\u00e9ngen Instruktiounen huet missen s\u00e4in Examen absolv\u00e9ieren an et as natierlech kloer, datt en dun opgeregt wor an e puer Feeler gemaach huet, sou datt en duerchgefall as.<\/span><\/span><\/p>\n D\u2019 Famill huet dat awer dun net op s\u00e9ch s\u00ebtze gelooss an huet (ouni m\u00e9ng Interventioun) beim Transportminist\u00e8re \u00ebm eng zweet Expertise ugesicht. D\u00e9i hate m\u00e9i Verstand a Versteesdem\u00e9ch an hun den H\u00e4r mat s\u00e9ngem eegenen Auto am Eisl\u00e9ck a mat engem L\u00ebtzebuerger Instrukter nach eng K\u00e9ier getest a well alles tiptop geklappt huet, hun si him dun er\u00ebm s\u00e4i F\u00fchrersch\u00e4in gin.<\/span><\/span><\/p>\n \n Dat war vum Transportminist\u00e9re s\u00e9nger medezinescher Kommissioun aus m\u00ebnschlech a medezinesch kompetent gehandelt an entscheed . D\u2019Handlungsweis vum Rehazenter huet mir am R\u00e9ckbl\u00e9ck weder medezinesch nach menschlech korrekt gesch\u00e9ngt.<\/span><\/span><\/p>\n \n Mat deem, wat eis Ch\u00e2mberkommissioun elo decid\u00e9iert huet, s\u00ebtze mir m\u00e9nger Meenung no d\u00e9i falsch Zeechen hei am Land.<\/span><\/span><\/p>\n \n \n \n \n *<\/span><\/span><\/span>Neurolog a Psychotherapeut<\/span><\/span><\/span><\/p>\n H\u00f4pital Saint Louis<\/span><\/span><\/p>\n Ettelbruck<\/span><\/span><\/p>\n \n \n Luxemburger Wort, 27. September 2008<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<\/p>\n Von Dr Robert Thill-Heusbourg*<\/p>\n \n \n An der Chamberkommissioun vun den Institutiounen an der Revisioun vun der Verfassung hun de 24. September CSV, LSAP, DP an D\u00e9i Gr\u00e9ng d\u2019Propositioun vun der ADR zr\u00e9ckgewisen , datt den Artikel 29 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-38","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eis-sprooch","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions\/91"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span><\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/span><\/p>\n