<\/p>\n
von Dr. Robert Thill-Heusbourg<\/em><\/span>*<\/em><\/span><\/p>\n \n \n \n \n \n Ich bin erstaunt \u00fcber die diversen pers\u00f6nlich diffamierenden Stellungnahmen zum Thema nachtr\u00e4gliche \u00c4nderungen des Wortlauts der Rede der CSV- Abgeordneten Marie-Jos\u00e9e Frank zum Gesetzesvorschlag \u00fcber Euthanasie und Beihilfe sur Selbstt\u00f6tung im offiziellen Protokoll der Parlamentssitzungen.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Marie-Jos\u00e9e Frank berichtete auch laut der uns jetzt vorliegenden m\u00fcndlichen Originalversion am 19.2.2008 im Parlament nicht \u00fcber einen Fall von \u201eaktiver Sterbehilfe\u201c, \u201eversteckter Euthanasie\u201c, oder \u201eterminaler Sedierung\u201c, es gab damals und heute keinen Widerspruch zwischen ihren Aussagen und ihren Handlungen, sie nahm es damals und heute mit der Wahrheit und dem Recht genau, es finden sich damals wie heute keine Hinweise auf \u201eDoppelmoral\u201c.<\/span><\/p>\n \n Der Fall, den sie schildert, ist Alltag in unseren Krankenh\u00e4usern bei terminal kranken Patienten. Wenn ein Patient an unertr\u00e4glichen Schmerzen leidet, wird das Schmerzmittel schrittweise und symptom-orientiert erh\u00f6ht, weil es die erste Aufgabe des Arztes und des den Patienten am besten kennenden Pflegeteams ist, Angst und Schmerzen zu lindern bzw zu beseitigen, auch wenn im Zuge der vorsichtigen Dosisanpassung als Nebenwirkung zentraler Schmerzmittel sehr oft eine Verschlechterung der Atemt\u00e4tigkeit bewusst in Kauf genommen, aber nie beabsichtigt wird. Der Unterschied liegt wirklich in der Absicht des Handelnden und auch der kompetente Arzt kann im Einzelfall nie genau vorhersehen, welche Nebenwirkung wann auftreten wird, deshalb heisst es ja auch , dass jede Dosissteigerung vorsichtig und \u201esymptom-orientiert\u201c zu erfolgen hat. Dass die bleibenden Unabw\u00e4gbarkeiten nichts mit \u201eInkompetenz\u201c oder \u201eUnwissen\u201c des handelnden Arztes zu tun haben, d\u00fcrfte jedem Menschen mit Offenheit f\u00fcr medizinische Allgemeinbildung inzwischen klar geworden sein.<\/span><\/p>\n \n Dass dies keiner Euthanasiegesinnung, sondern seit dem hippokratischen Eid (in seiner urspr\u00fcnglichen, und nicht in der belgischen, niederl\u00e4ndischen und wohl auch bald luxemburgischen Version) der ethischen Grundhaltung des ganzheitlich handelnden und f\u00fcrsorgenden Arztes entspricht, ist nicht neu und wurde immer wieder in ethischen Er\u00f6rterungen zu diesem Thema best\u00e4tigt, es entspricht dar\u00fcber hinaus auch den diesbez\u00fcglich klaren Aussagen der christlichen Kirchen.<\/span><\/p>\n \n Es war vielleicht im politischen Sinn nicht klug von Frau Frank, ihre urspr\u00fcnglichen Aussagen nun in der offiziellen Fassung der Parlamentsmitschrift \u201everdeutlichen\u201c zu wollen. Ich sehe aber auch keinen grunds\u00e4tzlichen Unterschied zwischen der m\u00fcndlichen Originalversion und der jetzt vorliegenden schriftlichen \u201eNachbesserung\u201c. Ihre Absicht war also rein und von aufrichtiger Sorge um m\u00f6gliche Missverst\u00e4ndnisse getragen.<\/span><\/p>\n \n Die Absicht der Artikelschreiber und Kommentatoren kommt mir weniger rein vor und mich st\u00f6rt hier vor allem die N\u00e4he zum Tatbestand eines bewussten Missverstehens und eines bewussten Verleumdens um den fraglichen Gewinn partei-politischen Kleingelds.<\/span><\/p>\n \n Die Geschichte dieser Stellungnahmen erinnert mich an ein Interview mit dem Dirigenten Daniel Barenboim \u00a0zum Nahost-Drama Anfang des Jahres . \u201eEs ist kein politischer Konflikt\u201c, sagte er, \u00ab\u00a0Es ist ein menschlicher Konflikt.\u00a0\u00bb Und der ihn interviewende stellvertretende Chefredakteur der \u00f6sterreichischen Wochenzeitung \u201eDie Furche\u201c, Rudolf Mitl\u00f6hner, erg\u00e4nzte: \u201eDas indes d\u00fcrfte nicht nur fur den nahen Osten gelten. Jeder Konflikt, jede Konfrontation, jede Krise ist \u00ab\u00a0menschlich\u00a0\u00bb, l\u00e4sst sich auf die menschliche Dimension herunterbrechen, auf eine Verwirrung, Vernebelung, Desorientierung der Hirne und Herzen. Die Aufgabe der Politik w\u00e4re dann eine genuin aufkl\u00e4rerische, sie h\u00e4tte Klarheit, Transparenz und Richtungsweisung entgegenzusetzen, historisch-religi\u00f6se Aufladungen zu relativieren, \u00dcberhitzungen auf ein zivilisatorisch ertr\u00e4gliches Mass herunterzuk\u00fchlen.. Nur allzuoft freilich tut sie genau das Gegenteil, wird zum Trittbrettfahrer von Stimmungen und Befindlichkeiten, sch\u00fcrt vorhandene Ressentiments, von denen sie sich R\u00fcckenwind verspricht.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n \n Ich bin erstaunt, dass es nach einem vollen Jahr der verdichteten Informationsaufbereitung zum Thema Euthanasie und Palliativmedizin Journalisten und Politikern noch immer nicht klar ist, dass Emotionen, Polemik und Vorurteile keine Analyse ersetzen. Ich bin erstaunt, wie selbstbewusst exponierte Vertreter unseres \u00f6ffentlichen Lebens mit ihren Stellungnahmen auch jetzt wieder alle Regeln verletzen, welche man f\u00fcr ein gut funktionierendes Sozialwesen braucht: zuh\u00f6ren, differenzieren, eher das Gute als das Schlechte in den Absichten des anderen annehmen, Information anstelle von Desinformation und Manipulation, Pflicht zur Selbstbildung anstelle von Stolz auf Unwissen, Offenheit anstelle von Vorurteilen und viele andere mehr.<\/span><\/p>\n \n Diese Artikelschreiber, Kommentatoren und die hierbei zitierten Politiker liefern mit ihren unsachlichen Angriffen auf Frau Frank ein ideales Anschauungsbeispiel f\u00fcr die handwerklichen Defizite und theoretischen M\u00e4ngel dieser sich selbst als kritisch verstehenden Textproduktion.<\/span><\/p>\n \n \u201eIch habe ihn darum gebeten, zuzuh\u00f6ren,\u201c umriss Pr\u00e4sident Obama den Auftrag seines Nahost-Sondergesandten. <\/span>L\u2019\u00e9coute est hospitalit\u00e9 int\u00e9rieure.<\/span><\/span><\/p>\n \n \n *Neurologe und<\/span><\/span> Psychotherapeut<\/span><\/span><\/p>\n H\u00f4pital Saint Louis<\/span><\/p>\n Ettelbruck<\/span><\/p>\n \n Luxemburger Wort, 25. M\u00e4rz 2009<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<\/p>\n von Dr. Robert Thill-Heusbourg*<\/p>\n \n \n \n \n \n Ich bin erstaunt \u00fcber die diversen pers\u00f6nlich diffamierenden Stellungnahmen zum Thema nachtr\u00e4gliche \u00c4nderungen des Wortlauts der Rede der CSV- Abgeordneten Marie-Jos\u00e9e Frank zum […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-20","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-euthanasie","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thill-heusbourg.lu\/test\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}